Politique de confidentialité

Politique de Confidentialité (Règlement UE 2016/679 - RGPD)

La présente politique décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs qui réservent des services ou interagissent avec le site web Appartamento GiardiniGioiaMare, situé à l'adresse https://www.giardinigioiamare.eu ("Site").

Rôles et Responsabilités dans le Traitement des Données

Pour les données collectées sur ce Site et relatives à Votre réservation, les rôles légaux sont définis comme suit :

Rôle Légal	Entité	Responsabilité Principale
Responsable du Traitement (Controller)	Nicosia Flaminio (L'Établissement d'Hébergement)	Détermine les finalités et les moyens du traitement (ex. gérer la réservation, obligations fiscales).
Sous-traitant (Processor)	Binary Chronicles N° 302220120 (Fournisseur de la Plateforme Lestis)	Fournit l'infrastructure logicielle et traite les données exclusivement sur instruction du Responsable.

1. Identité du Responsable du Traitement

Le Responsable du Traitement des données personnelles est l'établissement d'hébergement dont les coordonnées et les données légales sont :

Détail	Information
Nom ou Dénomination Légale	Nicosia Flaminio
Adresse Légale / Siège	Via Giuseppe Ballo, 8 - 95123 Catania
Contacts Confidentialité	Contact

2. Données Collectées, Finalités et Base Légale

Le Responsable collecte et traite Vos données personnelles uniquement lorsque cela est nécessaire aux finalités et bases légales suivantes :

Finalité du Traitement	Exemples de Données Traitées	Base Légale (Art. 6 RGPD)
A. Exécution du Contrat (Votre Réservation)	Nom, prénom, email, téléphone, dates de séjour, détails de la réservation.	Exécution de mesures précontractuelles et exécution contractuelle (Art. 6.1.b).
B. Obligations Légales (Fiscales et Sécurité Publique)	Données d'identité, données de facturation, communication de données à l'Autorité de Sécurité Publique (si requis).	Respect d'une obligation légale à laquelle le Responsable est soumis (Art. 6.1.c).
C. Sécurité et Fonctionnement du Site	Adresse IP, journaux d'accès, données de navigation (pseudonymisées).	Intérêt légitime du Responsable à assurer la sécurité et la fonctionnalité de la plateforme (Art. 6.1.f).

3. Sous-traitant (Data Processor)

Pour la gestion et l'archivage technique de Vos données de réservation (Nom, email, dates, etc.), le Responsable fait appel à un fournisseur de logiciels et d'infrastructure qui agit en tant que Sous-traitant au sens de l'Art. 28 RGPD.

Identité du Sous-traitant et Politique de Traitement

Le Sous-traitant est la société Binary Chronicles (Fournisseur de la plateforme Lestis), dont le siège social est à Chitaia street, N 38, Apartment 1 Chugureti district, Tbilisi, Georgia.

Politique de Traitement du Sous-traitant: Pour tous les détails concernant la manière dont il garantit la sécurité des données, les procédures de conservation et les bases légales légitimant le transfert Extra-UE (Clauses Contractuelles Types), veuillez Vous référer à la Politique de Confidentialité de Binary Chronicles (Fournisseur de la Plateforme Lestis) en tant que Sous-traitant :

https://www.lestis.homes/privacy-policy

L'infrastructure d'hébergement et de base de données est fournie via Google Cloud Platform (GCP), dont les centres de données situés à Belgio sont gérés conformément aux garanties prévues par le RGPD.

4. Gestion des Paiements et Données Financières

Le Responsable n'acquiert, ne traite ni ne stocke directement Vos données de paiement sensibles (par exemple, les numéros complets de carte de crédit). Ces données sont gérées exclusivement par des prestataires de services de paiement externes, opérant en tant que Responsables Autonomes :

Stripe, Inc. / Stripe Payments Europe, Ltd.: Responsable de la gestion sécurisée des transactions. Pour la politique de confidentialité de Stripe, veuillez consulter : Politique de Confidentialité Stripe.

Au moment du paiement, Vos données financières sont transmises sous forme cryptée (tokenisation) directement aux serveurs du prestataire externe.

5. Période de Conservation des Données

Vos données personnelles sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités décrites ci-dessus. Le Responsable applique les critères de conservation suivants :

- Données de Réservation et de Contrat: Conservées pendant la durée du séjour plus un maximum de 12 mois suivant la date de départ, nécessaires pour la gestion des réclamations post-séjour et le respect des obligations légales à court terme.

- Données Fiscales/Comptables: Conservées pendant la période requise par la loi.

- Données de Journalisation et de Sécurité (IP): Conservées jusqu'à 6 mois.

À la fin de la période de conservation, les données sont supprimées ou anonymisées de manière irréversible.

6. Destinataires des Données (Communication et Diffusion)

Vos données peuvent être communiquées aux catégories de tiers suivantes :

- Sociétés fournissant des services informatiques et d'hébergement (Binary Chronicles).

- Institutions bancaires et intermédiaires de paiement (Stripe).

- Autorités compétentes (Police d'État, Garde des Finances, pour obligations légales).

- Conseillers fiscaux et juridiques du Responsable.

Ces entités traiteront les données en tant que Sous-traitants, Responsables Autonomes ou Personnes Autorisées au Traitement, selon le cas.

7. Renvoi à la Politique de Cookies et Droits de l'Utilisateur

Consentement au Traitement: L'acceptation de la présente politique, obtenue via case à cocher avant la conclusion de la réservation, constitue la base légale pour le traitement des données personnelles nécessaire à l'exécution du service contractuel (Art. 6.1.b RGPD).

Politique de Cookies: Pour tout détail relatif aux cookies (techniques, analytiques ou de profilage), aux traceurs et au mécanisme de consentement, veuillez consulter la Politique de Cookies spécifique.

Droits de la Personne Concernée: Vous avez le droit d'accéder à Vos données, de demander leur rectification, leur effacement (droit à l'oubli), la limitation du traitement, la portabilité et l'opposition (Art. 15-22 RGPD).

Pour exercer ces droits, veuillez adresser une demande au Responsable du Traitement indiqué à la Section 1 : Contact. Nous Vous rappelons également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (Garante Privacy) de Votre pays de résidence.

Dernière mise à jour: 01/02/2026